つきじ治作の門をくぐると、
静かな光と音の気配が、
訪れる人々をやわらかく包み込む。
光を映し、百五十匹の錦鯉が舞う庭の情景が、
エントランスにもそっと滲み出す。
時間とともに変化する音の重なりは、
空間に静かな間をもたらし、
光は池のゆらぎや鯉の気配を思わせる軌跡として現れ、
人の動きに呼応して変化していく。
移ろう時の中で、空間は徐々に新たな表情を帯び、
現実と幻想のあわいがほのかに浮かび上がる。
非日常への入口であり、
日常へ還る出口でもあるこの場所で立ち上がる光景が、
一夜の体験を特別なものにする。
「澄池（すみいけ）」は、つきじ治作がこれまで紡いできた時間、
そしてこれから続いていく挑戦の姿を、
光と音を通して映し出す。
As you pass through the gate of Tsukiji Jisaku, a quiet presence of light and sound gently surrounds each visitor.
The garden, where light reflects on the water and one hundred and fifty koi swim gracefully, softly extends into the entrance space.
Layers of sound slowly change over time, creating moments of calm and stillness. Light appears as gentle traces that recall the rippling pond and the subtle presence of the koi, responding quietly to the movement of people.
As time passes, the space gradually takes on new expressions, and the delicate boundary between reality and imagination slowly comes into view.
This place is both an entrance to an extraordinary experience and an exit back to everyday life. The scene that unfolds here makes a single evening feel truly special.
Sumiike reflects the time that Tsukiji Jisaku has carefully woven over the years, as well as the spirit of its ongoing journey, expressed through light and sound.
コンセプト、空間デザイン、照明演出、システム構築
Concept
Minori Nagashima
Yuki Anai
Creative / Technical Direction
Yuki Anai(non-classic inc.)
Programming
non-classic inc.
UNLIT inc.
Sound
Minori Nagashima
Construction
Hakuten Corporation
Produced by
Tsukiji JISAKU
