つきじ治作茶室 — 澪・水明かり —

Concept

Year 2026Vimeo

庭の池に映る光、鯉が泳いだあとに残る揺らぎ。
つきじ治作の庭が育んできた風景を、宴を待つ一間へと招き入れる。

写真室の改修によって生まれた「現代の茶屋」に、ふたつの光の作品《澪》と《水明かり》を制作した。建築家・山﨑健太郎による数寄屋の設えとともに、素材の質感や陰翳のなかに、自然の移ろいを感じる空間をつくっている。

正面の円窓に設けた《澪》では、二枚の木製スリットがゆっくりと回転する。和紙を通した柔らかな明かりの上で模様が重なり、ほどけ、鯉の泳いだ軌跡や水面の揺らぎを思わせる表情が現れる。庭の景色を切り取る円窓に、移ろう時間そのものを映し出した。

長手の壁に広がる《水明かり》は、庭の池の光が広縁に差し込む風景から着想した。左官職人による波打つ壁面に光を重ね、その凹凸に沿って陰影がゆっくりと変化する。池から少し離れたこの部屋にも、水辺の光の気配が届く。

ふたつの作品がつくる穏やかな変化は、訪れる人の視線を静かに誘い、これから始まる宴へと気持ちを整えていく。

Light reflected on a garden pond. Ripples left behind by swimming koi. These quiet scenes from the garden of Tsukiji Jisaku enter a room where guests gather before a meal.

We created two light artworks, “Mio” and “Mizuakari,” for a former photography studio transformed into a “modern tea house.” Together with the traditional Japanese interior designed by architect Kentaro Yamazaki, the works bring a sense of nature into the room through light, shadow, and natural materials.

“Mio” sits within a circular window. Two wooden panels with cut-out patterns slowly turn in front of soft light passing through Japanese paper. Their patterns overlap and separate, recalling the movement of koi and ripples on the water. The circular window becomes a place to watch time gently pass.

“Mizuakari” extends along the long wall. It was inspired by light from the garden pond reaching the veranda. Light moves across a wave-shaped plaster wall, slowly changing the shadows on its surface. Even here, a little away from the pond, the room holds a trace of light by the water.

The gentle changes in these two works quietly draw the eye, inviting guests to slow down and settle into the moment before their meal begins.